Les VoiZines 2018

 · 0 Comments

English (sorry for typos)

This weekend I participated Les VoiZines with Mirjam Vesters. After weeks of preparations the weekend was finally here. For the first time ever I drove alone to Gent, I was so nervous. This would be my first ever market. Would people be interested in my work, would they happily go home with a copy of my zine, would they buy anything at all, did I bring enough business cards?

Mirjam and I shared tiny table in Het Miat. Our illustration goodies mixed very well on the table. To lure people in banana candy. Illustrators and designers were scattered around the room. They all looked to cool, it was really nice to be surrounded by creative individuals.

Thoughts of day 1:

Someone is coming over to look at our illustration goodies, there they come, do I say anything or nothing

The price isn’t programmed correctly, panic, panic, panic, now I have to calculate it on my own. 

Yes, please take some candy, and then look at our illustration goodies 

Ooh, all the other illustrators and designers have such good looking zines and goodies 

Note to self: do not forget to buy a Les VoiZines pin 

Yes!! Someone just bought my first zine, I’m so grateful 

 

Thoughts of day 2:

I have to buy a Les VoiZines pin, I have to buy a Les VoiZines pin

Do they even know Karbonkel in Belgium?  (do you english reader know about Karbonkel?)

This is way to much fun, I want more days and more markets

I have to drive home ieeek!

 

Dutch

Afgelopen weekend heb ik samen met Mirjam Vesters meegedaan met Les VoiZines. Na weken van voorbereidingen kan het eindelijk beginnen. Voor het eerst in mijn eentje met de auto naar Gent, de zenuwen gierde door mijn lijf. Dit zou mijn eerste markt ooit worden. Zouden mensen interesse hebben in mijn werk, blij met een kopie van mijn zines naar huis gaan, zouden ze überhaupt iets kopen, heb ik wel genoeg visitekaartjes bij me,.

Mirjam en ik deelde een klein tafeltje in Het Miat waar de zine markt werd georganiseerd. Onze illustratie goodies paste goed bij elkaar, een leuke mix. Als lokkertje bananensnoepjes. In de zaal waar we een tafeltje hadden stonden nog meer illustratoren, vormgevers als wij. Ze zagen er allemaal zo hip uit, het is echt fijn om weer onder creatieve mensen te zijn. Iets wat ik heel erg mis na de academie.

Gedachtes van dag 1:

Er komt iemand aan, wat zal ik zeggen, daar komen ze aan, zeg ik iets of zeg ik niets 

De prijs staat niet goed in mijn betaal systeem, paniek, paniek, paniek, hoofdrekenen

Pak gerust een snoepje, maar kijk je dan ook even goed naar onze illustratie goodies

Ooh wat hebben andere illustratoren toch gave zines en andere goodies

Ik moet niet vergeten een pin te kopen van LesVoiZines

Jaaaa, je hebt van mijn eerste zine gekocht ik ben je zo dankbaar

Gedachtes van dag 2:

Pin kopen Les VoiZines, pin kopen LesVoiZines

Kennen ze eigenlijk wel Karbonkel in België?

Dit is echt veel te leuk, ik wil meer dagen, meer markten

Strakjes naar huis rijden ieeek!